Predictive inference for time series: why is split conformal effective despite temporal dependence?