BART-SIMP: a novel framework for flexible spatial covariate modeling and prediction using Bayesian additive regression trees