Reinforcement Learning with Function-Valued Action Spaces for Partial Differential Equation Control