Soft Quality-Diversity Optimization