Extreme Miscalibration and the Illusion of Adversarial Robustness