HalluField: Detecting LLM Hallucinations via Field-Theoretic Modeling