Material-informed Gaussian Splatting for 3D World Reconstruction in a Digital Twin