Gearshift Fellowship: A Next-Generation Neurocomputational Game Platform to Model and Train Human-AI Adaptability