Private and Communication-Efficient Federated Learning based on Differentially Private Sketches