Enhancement of High-definition Map Update Service Through Coverage-aware and Reinforcement Learning