On the Internal Representations of Graph Metanetworks