Sub-sampling for Efficient Non-Parametric Bandit Exploration