Asynchronous Tool Usage for Real-Time Agents