Convergence of Shallow ReLU Networks on Weakly Interacting Data