Visualization Biases MLLM's Decision Making in Network Data Tasks