SoK: What Makes Private Learning Unfair?