Robust Reinforcement Learning on State Observations with Learned Optimal Adversary