Data-Driven Model Selections of Second-Order Particle Dynamics via Integrating Gaussian Processes with Low-Dimensional Interacting Structures