Send Less, Save More: Energy-Efficiency Benchmark of Embedded CNN Inference vs. Data Transmission in IoT