GATE: Graph Attention Neural Networks with Real-Time Edge Construction for Robust Indoor Localization using Mobile Embedded Devices