A Stochastic Analysis of the Linguistic Provenance of English Place Names