Improving Emotional Support Delivery in Text-Based Community Safety Reporting Using Large Language Models