Decision Making for Human-in-the-loop Robotic Agents via Uncertainty-Aware Reinforcement Learning