LLM Encoder vs. Decoder: Robust Detection of Chinese AI-Generated Text with LoRA