Communication-Constrained Private Decentralized Online Personalized Mean Estimation