Autonomous Surface Selection For Manipulator-Based UV Disinfection In Hospitals Using Foundation Models