Nonbacktracking spectral clustering of nonuniform hypergraphs