Zero-Shot Privacy-Aware Text Rewriting via Iterative Tree Search