Turning Silver into Gold: Domain Adaptation with Noisy Labels for Wearable Cardio-Respiratory Fitness Prediction