CLIP meets DINO for Tuning Zero-Shot Classifier using Unlabeled Image Collections