Multimodal 3D Fusion and In-Situ Learning for Spatially Aware AI