Improving Subgraph-GNNs via Edge-Level Ego-Network Encodings