What is Flagged in Uncertainty Quantification? Latent Density Models for Uncertainty Categorization