Bayesian Inference on Binary Spiking Networks Leveraging Nanoscale Device Stochasticity