GITO: Graph-Informed Transformer Operator for Learning Complex Partial Differential Equations