"Let's Argue Both Sides": Argument Generation Can Force Small Models to Utilize Previously Inaccessible Reasoning Capabilities