Sim-on-Wheels: Physical World in the Loop Simulation for Self-Driving