Structured Interfaces for Automated Reasoning with 3D Scene Graphs