Numerical models outperform AI weather forecasts of record-breaking extremes