Digital Computers Break the Curse of Dimensionality: Adaptive Bounds via Finite Geometry