Probability Signature: Bridging Data Semantics and Embedding Structure in Language Models