Self-Comparison for Dataset-Level Membership Inference in Large (Vision-)Language Models