Orientation-aware interaction-based deep material network in polycrystalline materials modeling