Social Perceptions of English Spelling Variation on Twitter: A Comparative Analysis of Human and LLM Responses