Data Quality Challenges in Retrieval-Augmented Generation