HalluAudio: Hallucinating Frequency as Concepts for Few-Shot Audio Classification