Towards a population-informed approach to the definition of data-driven models for structural dynamics