GPRL: Gaussian Processes-Based Relative Localization for Multi-Robot Systems