On Emergent Communication in Competitive Multi-Agent Teams