Data Scoping: Effectively Learning the Evolution of Generic Transport PDEs